Estudiarlo en la app«Y Moisés dijo a Aarón: «Acércate al altar, ofrece tu ofrenda por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo; ofrece también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como YHWH ha mandado».»
Y Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa Aarón:אֶל אַהֲרֹן«Acércateקְרַבal altar,אֶל הַמִּזְבֵּחַofreceוַעֲשֵׂהtu ofrenda por el pecadoאֶת חַטָּאתְךָy tu holocausto,וְאֶת עֹלָתֶךָy haz expiaciónוְכַפֵּרpor tiבַּעַדְךָy por el pueblo;וּבְעַד הָעָםofrece tambiénוַעֲשֵׂהla ofrendaאֶת קָרְבַּןdel puebloהָעָםy haz expiaciónוְכַפֵּרpor ellos,בַּעֲדָםcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandado».צִוָּה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kerav»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «ase»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olate»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Aarón ofrece primero por sí mismo y después por el pueblo. Hebreos 7:27 compara esto con Jesús, que no necesitó ofrecer por sí mismo.
6Moisés dijo: «Esto es lo que YHWH ha mandado que hagan, para que la gloria de YHWH se les aparezca».
7 · Este versículo (arriba)
8Aarón se acercó al altar y degolló el becerro de su propia ofrenda por el pecado.
