3
nuestro panἡμῶν τὸν ἄρτονde cada díaτὸν ἐπιούσιονdánosloδίδου ἡμῖνdía tras día;τὸ καθ’ ἡμέραν
Lucas 11:3
Estudiarlo en la app«nuestro pan de cada día dánoslo día tras día;»
Un discípulo le pide «enséñanos a orar» y Jesús responde con el Padre nuestroOración
Con el griego debajo
Lucas 11:3, palabra por palabra
- nuestro panἄρτονárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- de cada díaἐπιούσιονepiúsion
de cada día
De cada día, el necesario; palabra rarísima, quizá «el de mañana».
Dónde más aparece «epiúsion»- dánosloδίδουdídu
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dídu»- día tras díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El Padrenuestro
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 11:1-4
1Y sucedió que, estando él orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: «Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos». 2Y les dijo: «Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu nombre; venga tu reino; 3nuestro pan de cada día dánoslo día tras día; 4y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe; y no nos metas en tentación».
9Ustedes, pues, oren así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; 10venga tu reino; hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra. 11Nuestro pan de cada día dánoslo hoy; 12y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores; 13y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
El contexto
2Y les dijo: «Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu nombre; venga tu reino;
3 · Este versículo (arriba)
4y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe; y no nos metas en tentación».
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?