Peroκαὶellosαὐτοὶno entendieron nadaοὐδὲν συνῆκανde esto;τούτωνyκαὶesta palabraτὸ τοῦτο ῥῆμαlesἀπ’ αὐτῶνestaba oculta,ἦν κεκρυμμένονyκαὶnoοὐκcomprendíanἐγίνωσκονlo que se decía.τὰ λεγόμενα
Lucas 18:34
Estudiarlo en la app«Pero ellos no entendieron nada de esto; y esta palabra les estaba oculta, y no comprendían lo que se decía.»
Con el griego debajo
Lucas 18:34, palabra por palabra
- no entendieron nadaσυνῆκανsynékan
entender
Entender, comprender.
Dónde más aparece «synékan»- esta palabraῥῆμαréma
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «réma»- estaba ocultaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba ocultaκεκρυμμένονkekrymménon
esconder
Esconder, ocultar.
Dónde más aparece «kekrymménon»- comprendíanἐγίνωσκονegínoskon
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «egínoskon»- lo que se decíaλεγόμεναlegómena
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legómena»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Tercer anuncio de la pasión
Ver uno al lado del otro
Lucas 18:31-34
31Y tomando consigo a los doce, les dijo: «Miren, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre. 32Porque será entregado a las naciones, y será objeto de burla, y será insultado, y escupido; 33y después de azotarlo, lo matarán; y al tercer día resucitará». 34Pero ellos no entendieron nada de esto; y esta palabra les estaba oculta, y no comprendían lo que se decía.
17Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y en el camino les dijo: 18«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, 19y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».
32Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder: 33«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones; 34y se burlarán de él, y le escupirán, y lo azotarán, y lo matarán; y después de tres días resucitará».
El contexto
33y después de azotarlo, lo matarán; y al tercer día resucitará».
34 · Este versículo (arriba)
35Y sucedió que, al acercarse él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando.
Para estudiar Lucas 18 en grupo
1. Qué dice
En la parábola de los dos hombres que oran en el templo, ¿qué dice cada uno y quién baja justificado? (vv. 10-14)
2. Qué significa
¿Qué le pide Jesús al jefe rico, y cómo reacciona él? ¿Qué dice Jesús sobre lo imposible y lo posible para Dios? (vv. 18-27)
3. Cómo lo vivo
El ciego gritó aunque lo mandaban callar, y Jesús le preguntó qué quería (vv. 38-41). ¿Qué le pedirías tú a Jesús hoy?