9
YδὲJesúsὁ Ἰησοῦςleπρὸς αὐτὸνdijo:εἶπεν«HoyΣήμερονha llegadoἐγένετοla salvaciónσωτηρίαa esta casa,τῷ τούτῳ οἴκῳpor cuantoκαθότιélαὐτὸςtambiénκαὶesἐστινhijoυἱὸςde Abraham.Ἀβραάμ
Lucas 19:9
Estudiarlo en la app«Y Jesús le dijo: «Hoy ha llegado la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham.»
Se invita a casa de Zaqueo, el jefe de los cobradores de impuestos, y todo cambiaQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 19:9, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «HoyΣήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- ha llegadoἐγένετοegéneto
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «egéneto»- la salvaciónσωτηρίαsotería
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «sotería»- a esta casaοἴκῳoíko
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíko»- por cuantoκαθότιkathóti
porque
Da la razón de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «kathóti»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- hijoυἱὸςhyiós
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyiós»- de AbrahamἈβραάμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»
El contexto
8Pero Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: «Mira, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si a alguien le he sacado algo acusándolo falsamente, le devuelvo cuatro veces más».
9 · Este versículo (arriba)
10Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido».
Para estudiar Lucas 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Zaqueo para ver a Jesús, qué le dice Jesús y qué promete Zaqueo después? (vv. 2-8)
2. Qué significa
La gente murmura porque Jesús se queda en casa de un pecador. ¿Qué responde Jesús sobre por qué vino? (vv. 7-10)
3. Cómo lo vivo
Zaqueo recibió a Jesús con gozo y cambió su manera de usar el dinero. ¿Qué podrías cambiar tú en cómo usas lo que tienes?