PeroδὲZaqueo,Ζακχαῖοςpuesto en pie,σταθεὶςdijoεἶπενal Señor:πρὸς τὸν κύριον«Mira,ἸδοὺSeñor,κύριεla mitadτὰ ἡμίσιάde mis bienesτῶν μου ὑπαρχόντωνdoyδίδωμιa los pobres;τοῖς πτωχοῖςyκαὶsiεἴa alguienτινόςle he sacado algoτιacusándolo falsamente,ἐσυκοφάντησαle devuelvoἀποδίδωμιcuatro veces más».τετραπλοῦν
Lucas 19:8
Estudiarlo en la app«Pero Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: «Mira, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si a alguien le he sacado algo acusándolo falsamente, le devuelvo cuatro veces más».»
Se invita a casa de Zaqueo, el jefe de los cobradores de impuestos, y todo cambiaQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 19:8, palabra por palabra
- ZaqueoΖακχαῖοςzakjaíos
Zaqueo
Zaqueo: jefe de los recaudadores de impuestos de Jericó.
Dónde más aparece «zakjaíos»- puesto en pieσταθεὶςstatheís
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «statheís»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- al Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- la mitadἡμίσιάhemísiá
mitad
Mitad.
Dónde más aparece «hemísiá»- de mis bienesὑπαρχόντωνhyparjónton
bienes
Lo que uno tiene, sus pertenencias.
Dónde más aparece «hyparjónton»- doyδίδωμιdídomi
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dídomi»- a los pobresπτωχοῖςptojoís
pobre
Alguien que no tiene nada para vivir.
Dónde más aparece «ptojoís»- acusándolo falsamenteἐσυκοφάντησαesykofántesa
acusar falsamente, defraudar
Acusar falsamente para sacar provecho.
Dónde más aparece «esykofántesa»- le devuelvoἀποδίδωμιapodídomi
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodídomi»- cuatro veces másτετραπλοῦνtetraplún
cuatro veces
Cuatro veces más.
Dónde más aparece «tetraplún»
El contexto
7Y al verlo, todos murmuraban, diciendo: «Ha entrado a alojarse en casa de un hombre pecador».
8 · Este versículo (arriba)
9Y Jesús le dijo: «Hoy ha llegado la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham.
Para estudiar Lucas 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Zaqueo para ver a Jesús, qué le dice Jesús y qué promete Zaqueo después? (vv. 2-8)
2. Qué significa
La gente murmura porque Jesús se queda en casa de un pecador. ¿Qué responde Jesús sobre por qué vino? (vv. 7-10)
3. Cómo lo vivo
Zaqueo recibió a Jesús con gozo y cambió su manera de usar el dinero. ¿Qué podrías cambiar tú en cómo usas lo que tienes?