Yκαὶtomandoλαβὼνpan,ἄρτονdando gracias,εὐχαριστήσαςlo partióἔκλασενyκαὶse lo dio,ἔδωκεν αὐτοῖςdiciendo:λέγων«EstoΤοῦτόesἐστινmi cuerpo,τὸ μου σῶμάqueτὸes dadoδιδόμενονpor ustedes;ὑπὲρ ὑμῶνhaganποιεῖτεestoτοῦτοen memoria de mí».εἰς τὴν ἀνάμνησιν ἐμὴν
Alusión · 1 Corintios 11:23-25
Ir a 1 Corintios 11:23-25Pablo y Lucas dan las palabras de la cena casi iguales: «hagan esto en memoria de mí» y «esta copa es el nuevo pacto en mi sangre», que Mateo y Marcos no tienen así.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- ἄρτονártonG740ἄρτονártonG740«pan»
- εὐχαριστήσαςeujaristésasG2168εὐχαριστήσαςeujaristésasG2168«dar gracias»
- ἔκλασενéklasenG2806ἔκλασενéklasenG2806«partir (el pan)»
- ἀνάμνησινanámnesinG364ἀνάμνησινanámnesinG364«recuerdo»
- ποτήριονpotérionG4221ποτήριονpotérionG4221«copa»
- καινὴkainéG2537καινὴkainéG2537«nuevo»
- διαθήκηdiathékeG1242διαθήκηdiathékeG1242«pacto»