21
YΚαὶlesαὐτοῖςdecía:ἔλεγεν«¿AcasoΜήτιvieneἔρχεταιla lámparaὁ λύχνοςparaἵναser puestaτεθῇdebajo del cajónὑπὸ τὸν μόδιονoἢdebajo de la cama?ὑπὸ τὴν κλίνην¿Noοὐχes paraἵναser puestaτεθῇsobre el candelero?ἐπὶ τὴν λυχνίαν
Marcos 4:21
Estudiarlo en la app«Y les decía: «¿Acaso viene la lámpara para ser puesta debajo del cajón o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta sobre el candelero?»
Con el griego debajo
Marcos 4:21, palabra por palabra
- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- «¿AcasoΜήτιméti
acaso no
«¿Será que…?», esperando que digan que no.
Dónde más aparece «méti»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- la lámparaλύχνοςlýjnos
lámpara
Lámpara de aceite.
Dónde más aparece «lýjnos»- ser puestaτεθῇtethé
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tethé»- debajo del cajónμόδιονmódion
almud
Cajón de medir grano, de unos nueve litros.
Dónde más aparece «módion»- debajo de la camaκλίνηνklínen
cama
lecho pequeño, camilla.
Dónde más aparece «klínen»- sobre el candeleroλυχνίανlyjnían
candelero
Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.
Dónde más aparece «lyjnían»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La lámpara bajo el almud
Mateo 5:14-16Lucas 8:16-18Lucas 11:33
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Marcos 4:21-23
21Y les decía: «¿Acaso viene la lámpara para ser puesta debajo del cajón o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta sobre el candelero? 22Porque no hay nada escondido sino para ser manifestado; ni ha sido ocultado, sino para que salga a la luz. 23Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».
14Ustedes son la luz del mundo. No puede esconderse una ciudad puesta sobre un monte. 15Ni encienden una lámpara y la ponen debajo del cajón, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. 16Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.
16Y nadie, después de encender una lámpara, la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. 17Porque no hay nada escondido que no llegue a ser manifiesto, ni oculto que de ningún modo se sepa y salga a la luz. 18Miren, pues, cómo oyen; porque al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que cree tener se le quitará».
33Nadie, después de encender una lámpara, la pone en un lugar escondido ni debajo del cajón, sino sobre el candelero, para que los que entran vean la luz.
El contexto
20Y aquellos son los sembrados en la tierra buena: los que oyen la palabra y la aceptan, y dan fruto: uno, treinta; otro, sesenta; y otro, ciento».
21 · Este versículo (arriba)
22Porque no hay nada escondido sino para ser manifestado; ni ha sido ocultado, sino para que salga a la luz.
Para estudiar Marcos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó en la barca cuando vino la tempestad, y qué hizo Jesús (vv. 37-39)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús con «el que tiene oídos para oír, que oiga» al contar la parábola del sembrador (vv. 3-9)?
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a sus discípulos: «¿Por qué son cobardes?» (v. 40). ¿Qué miedo de hoy podrías ponerle delante?