Yδὲnadie,Οὐδεὶςdespués de encenderἅψαςuna lámpara,λύχνονlaαὐτὸνcubreκαλύπτειcon una vasija,σκεύειoἢla poneτίθησινdebajoὑποκάτωde una cama,κλίνηςsino queἀλλ’la poneτίθησινsobre un candelero,ἐπὶ λυχνίαςpara queἵναlos que entranοἱ εἰσπορευόμενοιveanβλέπωσινla luz.τὸ φῶς
Lucas 8:16
Estudiarlo en la app«Y nadie, después de encender una lámpara, la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz.»
Con el griego debajo
Lucas 8:16, palabra por palabra
- después de encenderἅψαςhápsas
encender
Prender un fuego o una lámpara.
Dónde más aparece «hápsas»- una lámparaλύχνονlýjnon
lámpara
Lámpara de aceite.
Dónde más aparece «lýjnon»- cubreκαλύπτειkalýptei
cubrir
Cubrir, tapar.
Dónde más aparece «kalýptei»- con una vasijaσκεύειskeúei
vasija
Un recipiente o una herramienta.
Dónde más aparece «skeúei»- la poneτίθησινtíthesin
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «títhesin»- debajoὑποκάτωhypokáto
debajo de
Debajo.
Dónde más aparece «hypokáto»- de una camaκλίνηςklínes
cama
lecho pequeño, camilla.
Dónde más aparece «klínes»- sobre un candeleroλυχνίαςlyjnías
candelero
Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.
Dónde más aparece «lyjnías»- los que entranεἰσπορευόμενοιeisporeuómenoi
entrar
Entrar.
Dónde más aparece «eisporeuómenoi»- veanβλέπωσινbléposin
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «bléposin»- la luzφῶςfós
luz
La luz del sol, de una lámpara o del cielo.
Dónde más aparece «fós»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La lámpara bajo el almud
Mateo 5:14-16Marcos 4:21-23Lucas 11:33
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 8:16-18
16Y nadie, después de encender una lámpara, la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. 17Porque no hay nada escondido que no llegue a ser manifiesto, ni oculto que de ningún modo se sepa y salga a la luz. 18Miren, pues, cómo oyen; porque al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que cree tener se le quitará».
14Ustedes son la luz del mundo. No puede esconderse una ciudad puesta sobre un monte. 15Ni encienden una lámpara y la ponen debajo del cajón, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. 16Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.
21Y les decía: «¿Acaso viene la lámpara para ser puesta debajo del cajón o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta sobre el candelero? 22Porque no hay nada escondido sino para ser manifestado; ni ha sido ocultado, sino para que salga a la luz. 23Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».
33Nadie, después de encender una lámpara, la pone en un lugar escondido ni debajo del cajón, sino sobre el candelero, para que los que entran vean la luz.
El contexto
15Y lo de la tierra buena, estos son los que, habiendo oído la palabra con un corazón noble y bueno, la retienen y dan fruto con perseverancia.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque no hay nada escondido que no llegue a ser manifiesto, ni oculto que de ningún modo se sepa y salga a la luz.
Para estudiar Lucas 8 en grupo
1. Qué dice
En la parábola del sembrador, ¿en qué cuatro tipos de terreno cae la semilla, y qué le pasa en cada uno? (vv. 5-8)
2. Qué significa
Jesús explica que la semilla es la palabra de Dios (v. 11). ¿Qué hace que algunos la reciban bien y otros no? (vv. 12-15)
3. Cómo lo vivo
Del hombre sanado, Jesús dijo: «Cuenta cuántas cosas ha hecho Dios contigo». ¿Qué podrías contar tú a alguien esta semana? (v. 39)