55
recorrieronπεριέδραμονtoda aquella región,ὅλην τὴν χώραν ἐκείνηνyκαὶcomenzaronἤρξαντοa traerπεριφέρεινen camillasἐπὶ τοῖς κραβάττοιςa los que estaban mal,τοὺς κακῶς ἔχονταςadondeὅπουoíanἤκουονqueὅτιél estaba.ἐστίν
Marcos 6:55
Estudiarlo en la app«recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban mal, adonde oían que él estaba.»
Con el griego debajo
Marcos 6:55, palabra por palabra
- recorrieronπεριέδραμονperiédramon
recorrer corriendo
Recorrer corriendo.
Dónde más aparece «periédramon»- toda aquella regiónὅληνhólen
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólen»- toda aquella regiónχώρανjóran
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»- comenzaronἤρξαντοérxanto
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «érxanto»- a traerπεριφέρεινperiférein
llevar de un lugar a otro
Llevar de un lado a otro.
Dónde más aparece «periférein»- en camillasκραβάττοιςkrabáttois
camilla
Camilla, colchoneta.
Dónde más aparece «krabáttois»- a los que estaban malκακῶςkakós
estar mal
Tener la salud dañada, sufrir mucho.
Dónde más aparece «kakós»- a los que estaban malἔχονταςéjontas
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjontas»- adondeὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- oíanἤκουονékuon
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «ékuon»- él estabaἐστίνestín
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estín»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades en Genesaret
Ver uno al lado del otro
Marcos 6:53-56
53Y cruzando al otro lado, llegaron a tierra, a Genesaret, y atracaron. 54Y al salir ellos de la barca, enseguida lo reconocieron, 55recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban mal, adonde oían que él estaba. 56Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.
34Y cruzando al otro lado, llegaron a tierra, a Genesaret. 35Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal, 36y le rogaban que solo les dejara tocar el fleco de su manto; y todos los que lo tocaron quedaron sanos.
El contexto
54Y al salir ellos de la barca, enseguida lo reconocieron,
55 · Este versículo (arriba)
56Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.
Para estudiar Marcos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos de dos en dos (vv. 7-11)?
2. Qué significa
¿Qué dice el texto sobre cómo Jesús se conmovió al ver la multitud «como ovejas sin pastor» (v. 34)?
3. Cómo lo vivo
Jesús invitó a sus discípulos a descansar un poco (v. 31). ¿Cómo puedes darte hoy un respiro sin culpa?