7
¡Ayοὐαὶdel mundoτῷ κόσμῳpor los tropiezos!ἀπὸ τῶν σκανδάλωνPorqueγὰρes inevitableἀνάγκηque venganἐλθεῖνtropiezos;τὰ σκάνδαλαperoπλὴν¡ayοὐαὶdel hombreτῷ ἀνθρώπῳpor quienδι’ οὗvieneἔρχεταιel tropiezo!τὸ σκάνδαλον
Mateo 18:7
Estudiarlo en la app«¡Ay del mundo por los tropiezos! Porque es inevitable que vengan tropiezos; pero ¡ay del hombre por quien viene el tropiezo!»
Con el griego debajo
Mateo 18:7, palabra por palabra
- ¡Ayοὐαὶuaí
¡ay!
¡Ay!: grito de lamento o de amenaza.
Dónde más aparece «uaí»- del mundoκόσμῳkósmo
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmo»- por los tropiezosσκανδάλωνskandálon
tropiezo, lo que hace caer
Tropiezo: lo que hace caer en pecado.
Dónde más aparece «skandálon»- es inevitableἀνάγκηanánke
inevitable
Algo que no se puede evitar.
Dónde más aparece «anánke»- que venganἐλθεῖνeltheín
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «eltheín»- del hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Las causas de tropiezo
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 18:6-9
6Pero cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le conviene que le cuelguen al cuello una piedra de molino de asno y que lo hundan en lo profundo del mar. 7¡Ay del mundo por los tropiezos! Porque es inevitable que vengan tropiezos; pero ¡ay del hombre por quien viene el tropiezo! 8Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. 9Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.
42Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar. 43Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga. 44donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 45Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena. 46donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 47Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena, 48donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 49Porque todos serán salados con fuego. 50Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán? Tengan sal en ustedes mismos, y vivan en paz unos con otros».
1Y dijo a sus discípulos: «Es imposible que no vengan tropiezos; pero ¡ay de aquel por medio de quien vienen! 2Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
El contexto
6Pero cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le conviene que le cuelguen al cuello una piedra de molino de asno y que lo hundan en lo profundo del mar.
7 · Este versículo (arriba)
8Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.
Para estudiar Mateo 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué puso Jesús en medio de los discípulos cuando preguntaron quién es el mayor (vv. 1-3)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús cuenta la parábola del esclavo al que se le perdonó una gran deuda (vv. 23-35)?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó cuántas veces perdonar (v. 21). ¿A quién te cuesta perdonar, y qué primer paso pequeño puedes dar?