4
Y se derretiránוְנָמַסּוּlos montesהֶהָרִיםdebajo de él,תַּחְתָּיוy los vallesוְהָעֲמָקִיםse partirán,יִתְבַּקָּעוּcomo la ceraכַּדּוֹנַגdelanteמִפְּנֵיdel fuego,הָאֵשׁcomo las aguasכְּמַיִםderramadasמֻגָּרִיםpor una pendiente.בְּמוֹרָד
Miqueas 1:4
Estudiarlo en la app«Y se derretirán los montes debajo de él, y los valles se partirán, como la cera delante del fuego, como las aguas derramadas por una pendiente.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 1:4, palabra por palabra
- Y se derretiránנָמַסּוּnamasu
derretirse
Deshacerse con el calor, como la cera o el maná al sol.
Dónde más aparece «namasu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- y los vallesעֲמָקִיםamakim
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «amakim»- se partiránיִתְבַּקָּעוּyitbakau
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «yitbakau»- como la ceraדּוֹנַגdonag
cera
Cera: lo que se derrite con el calor.
Dónde más aparece «donag»- delanteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- del fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- como las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- derramadasמֻגָּרִיםmugarim
derramarse
Correr como el agua; llorar mucho.
Dónde más aparece «mugarim»- por una pendienteמוֹרָדmorad
pendiente
Cuesta por donde se baja de un lugar alto a otro más bajo.
Dónde más aparece «morad»
El contexto
3Porque mira, YHWH sale de su lugar, y descenderá y pisará sobre las alturas de la tierra.
4 · Este versículo (arriba)
5Por la transgresión de Jacob es todo esto, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la transgresión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén?