Estudiarlo en la app«Lamerán el polvo como la serpiente, como los que se arrastran por la tierra; saldrán temblando de sus encierros; ante YHWH nuestro Elohim temblarán de miedo, y te temerán.»
Lameránיְלַחֲכוּel polvoעָפָרcomo la serpiente,כַּנָּחָשׁcomo los que se arrastranכְּזֹחֲלֵיpor la tierra;אֶרֶץsaldrán temblandoיִרְגְּזוּde sus encierros;מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶםante YHWHאֶל יְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּtemblarán de miedo,יִפְחָדוּy te temerán.וְיִרְאוּ מִמֶּךָּ
lamer
Lamer: pasar la lengua. En Números 22:4, devorar todo como el buey come la hierba.
Dónde más aparece «yelajaju»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»serpiente
Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.
Dónde más aparece «najash»arrastrarse
Moverse pegado al suelo, como la serpiente.
Dónde más aparece «zojale»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «yirgzu»refugio
Un lugar cerrado y seguro donde alguien se esconde, un refugio fortificado.
Dónde más aparece «misgrote»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»temer
Temblar de miedo ante algo que amenaza.
Dónde más aparece «yifjadu»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»16Verán las naciones, y se avergonzarán de todo su poderío; pondrán la mano sobre la boca; sus oídos se ensordecerán.
17 · Este versículo (arriba)
18¿Quién es El como tú, que perdona la iniquidad y pasa por alto la transgresión del resto de su heredad? No retiene para siempre su ira, porque se complace en el amor leal.
