1
Sucedió queוַיְהִיcuandoכַּאֲשֶׁרoyóשָׁמַעSanbalatסַנְבַלַּטqueכִּיnosotrosאֲנַחְנוּestábamos construyendoבוֹנִיםel muro,אֶת הַחוֹמָהse encendió en iraוַיִּחַר לוֹy se irritóוַיִּכְעַסmucho,הַרְבֵּהy se burlóוַיַּלְעֵגdeעַלlos judíos.הַיְּהוּדִים
Nehemías 4:1
Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando oyó Sanbalat que nosotros estábamos construyendo el muro, se encendió en ira y se irritó mucho, y se burló de los judíos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 4:1, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- Sanbalatסַנְבַלַּטsanvalat
Sanbalat (nombre)
Sanbalat: el principal adversario de Nehemías, llamado «el horonita». Tenía autoridad en Samaria.
Dónde más aparece «sanvalat»- estábamos construyendoבוֹנִיםvonim
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vonim»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- se encendió en iraיִּחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- y se irritóיִּכְעַסyijas
enojarse
Sentir irritación o enojo por dentro.
Dónde más aparece «yijas»- muchoהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- y se burlóיַּלְעֵגyaleg
burlarse
Reírse de alguien con desprecio, para dejarlo en ridículo.
Dónde más aparece «yaleg»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»
Nota de traducción
En el texto hebreo, los versículos 1-6 son 3:33-38, y los versículos 7-23 son 4:1-17.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y dijo delante de sus hermanos y de la tropa de Samaria, y dijo: «¿Qué hacen estos judíos débiles? ¿Los dejarán? ¿Sacrificarán? ¿Acabarán en un día? ¿Harán revivir las piedras de los montones de escombros, estando ellas quemadas?».