3
El hombreוְהָאִישׁMoisésמֹשֶׁהera muyמְאֹדhumilde,עָנָיוmás que todoמִכֹּלser humanoהָאָדָםqueאֲשֶׁרhay sobreעַלla fazפְּנֵיdel suelo.הָאֲדָמָה
Números 12:3
Estudiarlo en la app«El hombre Moisés era muy humilde, más que todo ser humano que hay sobre la faz del suelo.»
Moisés es descrito como el hombre más humilde de la tierraHumildad y servicio
Con el hebreo debajo
Números 12:3, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- era muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- humildeעָנָיוanayv
humilde
Humilde, afligido: el que está abajo, por su condición o por su actitud; manso.
Dónde más aparece «anayv»- ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del sueloאֲדָמָהadama
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»
El contexto
2Dijeron: «¿Acaso solo por medio de Moisés ha hablado YHWH? ¿No ha hablado también por medio de nosotros?». Y YHWH lo oyó.
3 · Este versículo (arriba)
4De pronto YHWH dijo a Moisés, a Aarón y a María: «Salgan los tres a la tienda de reunión». Y salieron los tres.