16
Estos sonאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los hombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהenvióשָׁלַחa explorarלָתוּרla tierra.אֶת הָאָרֶץA Oseas,לְהוֹשֵׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןMoisésמֹשֶׁהle puso el nombreוַיִּקְרָאde Josué.יְהוֹשֻׁעַ
Números 13:16
Estudiarlo en la app«Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a explorar la tierra. A Oseas, hijo de Nun, Moisés le puso el nombre de Josué.»
Con el hebreo debajo
Números 13:16, palabra por palabra
- los nombresשְׁמוֹתshemot
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»- de los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- a explorarתוּרtur
explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «tur»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- A Oseasהוֹשֵׁעַhoshea
Oseas
Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».
Dónde más aparece «hoshea»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- le puso el nombreיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- de Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»
Nota de traducción
Oseas significa «salvación»; Josué (Yehoshúa), «YHWH es salvación». En griego este nombre es «Jesús».
El contexto
15de la tribu de Gad, Geuel, hijo de Maqui.
16 · Este versículo (arriba)
17Moisés los envió a explorar la tierra de Canaán y les dijo: «Suban por aquí, por el Neguev, y suban a la región montañosa.