38
Pero Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןy Caleb,וְכָלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהquedaron con vidaחָיוּde entreמִןaquellosהָהֵםhombresהָאֲנָשִׁיםque fueronהַהֹלְכִיםa explorarלָתוּרla tierra.אֶת הָאָרֶץ
Números 14:38
Estudiarlo en la app«Pero Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que fueron a explorar la tierra.»
Con el hebreo debajo
Números 14:38, palabra por palabra
- Pero Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- y Calebכָלֵבjalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «jalev»- de Jefoneיְפֻנֶּהyefune
Jefone
Jefone: padre de Caleb.
Dónde más aparece «yefune»- quedaron con vidaחָיוּjayu
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «jayu»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que fueronהֹלְכִיםholjim
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»- a explorarתוּרtur
explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «tur»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
37esos hombres que difundieron el mal informe de la tierra murieron de plaga delante de YHWH.
38 · Este versículo (arriba)
39Moisés habló estas palabras a todos los hijos de Israel, y el pueblo hizo gran duelo.