39
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרestasהָאֵלֶּהpalabrasאֶת הַדְּבָרִיםa todosאֶל כָּלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy el puebloהָעָםhizo gran duelo.וַיִּתְאַבְּלוּ מְאֹד
Números 14:39
Estudiarlo en la app«Moisés habló estas palabras a todos los hijos de Israel, y el pueblo hizo gran duelo.»
Con el hebreo debajo
Números 14:39, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- hizo gran dueloיִּתְאַבְּלוּyitablu
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitablu»- hizo gran dueloמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
El contexto
38Pero Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que fueron a explorar la tierra.
39 · Este versículo (arriba)
40Se levantaron de mañana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: «Aquí estamos; subiremos al lugar que dijo YHWH, porque hemos pecado».