10
Siוְאִםen casaבֵּיתde su maridoאִישָׁהּhizo un voto,נָדָרָהoאוֹatóאָסְרָהsu almaעַל נַפְשָׁהּcon una obligaciónאִסָּרbajo juramento,בִּשְׁבֻעָה
Números 30:10
Estudiarlo en la app«Si en casa de su marido hizo un voto, o ató su alma con una obligación bajo juramento,»
Con el hebreo debajo
Números 30:10, palabra por palabra
- en casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- hizo un votoנָדָרָהnadara
hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «nadara»- atóאָסְרָהasra
obligarse
Comprometerse con un voto.
Dónde más aparece «asra»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»- con una obligaciónאִסָּרisar
obligación, compromiso
Obligación: promesa con la que alguien se ata, sobre todo a privarse de algo.
Dónde más aparece «isar»- bajo juramentoשְׁבֻעָהshevua
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»
El contexto
9El voto de una viuda o de una divorciada, todo aquello con que haya atado su alma, quedará firme sobre ella.
10 · Este versículo (arriba)
11y su marido lo oyó y calló ante ella, no se lo prohibió, todos sus votos quedarán firmes, y toda obligación con que ató su alma quedará firme.