9
El votoוְנֵדֶרde una viudaאַלְמָנָהo de una divorciada,וּגְרוּשָׁהtodoכֹּלaquello con queאֲשֶׁרhaya atadoאָסְרָהsu alma,עַל נַפְשָׁהּquedará firmeיָקוּםsobre ella.עָלֶיהָ
Números 30:9
Estudiarlo en la app«El voto de una viuda o de una divorciada, todo aquello con que haya atado su alma, quedará firme sobre ella.»
Con el hebreo debajo
Números 30:9, palabra por palabra
- El votoנֵדֶרneder
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»- de una viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- o de una divorciadaגְרוּשָׁהgerusha
repudiada
Una mujer a quien su marido echó de casa.
Dónde más aparece «gerusha»- haya atadoאָסְרָהasra
obligarse
Comprometerse con un voto.
Dónde más aparece «asra»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»- quedará firmeיָקוּםyakum
permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «yakum»
El contexto
8Pero si el día en que su marido lo oye se lo prohíbe, anulará el voto que estaba sobre ella y la palabra imprudente de sus labios con que ató su alma; y YHWH la perdonará.
9 · Este versículo (arriba)
10Si en casa de su marido hizo un voto, o ató su alma con una obligación bajo juramento,