11
y su maridoאִישָׁהּlo oyóוְשָׁמַעy callóוְהֶחֱרִשׁante ella,לָהּnoלֹאse lo prohibió,הֵנִיא אֹתָהּtodosכָּלsus votosנְדָרֶיהָquedarán firmes,וְקָמוּy todaוְכָלobligaciónאִסָּרcon queאֲשֶׁרatóאָסְרָהsu almaעַל נַפְשָׁהּquedará firme.יָקוּם
Números 30:11
Estudiarlo en la app«y su marido lo oyó y calló ante ella, no se lo prohibió, todos sus votos quedarán firmes, y toda obligación con que ató su alma quedará firme.»
Con el hebreo debajo
Números 30:11, palabra por palabra
- y su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- lo oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- y callóהֶחֱרִשׁhejerish
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «hejerish»- se lo prohibióהֵנִיאheni
prohibir, desalentar
Prohibir, oponerse: impedir que algo se cumpla; también desanimar.
Dónde más aparece «heni»- sus votosנְדָרֶיnedare
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nedare»- quedarán firmesקָמוּkamu
permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «kamu»- obligaciónאִסָּרisar
obligación, compromiso
Obligación: promesa con la que alguien se ata, sobre todo a privarse de algo.
Dónde más aparece «isar»- atóאָסְרָהasra
obligarse
Comprometerse con un voto.
Dónde más aparece «asra»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
10Si en casa de su marido hizo un voto, o ató su alma con una obligación bajo juramento,
11 · Este versículo (arriba)
12Pero si su marido los anula el día en que los oye, nada de lo que salió de sus labios, sean sus votos o la obligación de su alma, quedará firme. Su marido los anuló, y YHWH la perdonará.