6
Siוְאִםllega a serהָיוֹ תִהְיֶהde un maridoלְאִישׁteniendo sobre ellaעָלֶיהָsus votosוּנְדָרֶיהָoאוֹla palabra imprudenteמִבְטָאde sus labiosשְׂפָתֶיהָcon queאֲשֶׁרatóאָסְרָהsu alma,עַל נַפְשָׁהּ
Números 30:6
Estudiarlo en la app«Si llega a ser de un marido teniendo sobre ella sus votos o la palabra imprudente de sus labios con que ató su alma,»
Con el hebreo debajo
Números 30:6, palabra por palabra
- llega a serהָיוֹhayo
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayo»- de un maridoאִישׁish
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ish»- sus votosנְדָרֶיnedare
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nedare»- la palabra imprudenteמִבְטָאmivta
palabra dicha a la ligera
Palabra imprudente: lo que se promete a la ligera, sin pensarlo.
Dónde más aparece «mivta»- de sus labiosשְׂפָתֶיsefate
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefate»- atóאָסְרָהasra
obligarse
Comprometerse con un voto.
Dónde más aparece «asra»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
5Pero si su padre se lo prohíbe el día en que lo oye, ninguno de sus votos ni de las obligaciones con que ató su alma quedará firme; y YHWH la perdonará, porque su padre se lo prohibió.
6 · Este versículo (arriba)
7y su marido lo oye, y el día en que lo oye calla ante ella, sus votos quedarán firmes, y las obligaciones con que ató su alma quedarán firmes.