Estudiarlo en la app«Hemos presentado la ofrenda de YHWH, cada uno lo que halló: objetos de oro, brazaletes, pulseras, anillos, pendientes y collares, para hacer expiación por nuestras almas delante de YHWH».»
Hemos presentadoוַנַּקְרֵבla ofrendaאֶת קָרְבַּןde YHWH,יְהוָהcada unoאִישׁlo queאֲשֶׁרhalló:מָצָאobjetosכְלִיde oro,זָהָבbrazaletes,אֶצְעָדָהpulseras,וְצָמִידanillos,טַבַּעַתpendientesעָגִילy collares,וְכוּמָזpara hacer expiaciónלְכַפֵּרporעַלnuestras almasנַפְשֹׁתֵינוּdelante deלִפְנֵיYHWH».יְהוָה
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «nakrev»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsa»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jeli»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»brazalete
Brazalete: adorno que se lleva en el brazo.
Dónde más aparece «etsada»brazalete
Aro que se lleva en la muñeca.
Dónde más aparece «tsamid»anillo
El aro con sello que el rey llevaba en el dedo.
Dónde más aparece «tabaat»pendiente, arete
Pendiente: aro para la oreja.
Dónde más aparece «agil»collar
Collar o adorno de cuentas de oro.
Dónde más aparece «jumaz»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshote»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»49y dijeron a Moisés: «Tus siervos han hecho el censo de los hombres de guerra que están en nuestra mano, y no falta de nosotros ni un hombre.
50 · Este versículo (arriba)
51Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro, todo objeto labrado.
