Números 33:8

«Partieron de delante de Hahirot y pasaron por en medio del mar hacia el desierto; anduvieron camino de tres días por el desierto de Etam y acamparon en Mara.»

Números 33:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Números 33:8, palabra por palabra

Partieronיִּסְעוּyisu

partir

Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.

Dónde más aparece «yisu»
de delante deפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
Hahirotחִירֹתjirot

Pi-Hahirot

Pi-Hahirot: lugar de Egipto junto al mar, donde acampó Israel antes de cruzar.

Dónde más aparece «jirot»
y pasaronיַּעַבְרוּyaavru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yaavru»
por en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
del marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
hacia el desiertoמִּדְבָּרָmidbara

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbara»
anduvieronיֵּלְכוּyelju

andar

Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.

Dónde más aparece «yelju»
caminoדֶּרֶךְderej

viaje

El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.

Dónde más aparece «derej»
de tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»
díasיָמִיםyamim

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yamim»
de Etamאֵתָםetam

Etam

Etam: lugar de acampada al borde del desierto.

Dónde más aparece «etam»
y acamparonיַּחֲנוּyajanu

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «yajanu»
en Maraמָרָהmara

Mara

Mara: «amarga». Lugar del desierto de aguas amargas.

Dónde más aparece «mara»

El contexto

7Partieron de Etam y volvieron hacia Pi-Hahirot, que está frente a Baal-Zefón, y acamparon delante de Migdol.

8 · Este versículo (arriba)

9Partieron de Mara y llegaron a Elim. En Elim había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.

Leer Números 33 completo

Cómo usarla