Estudiarlo en la app«Así lo hicieron los hijos de Israel, y los echaron fuera del campamento. Como YHWH había hablado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.»
Asíכֵןlo hicieronוַיַּעֲשׂוּlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy los echaronוַיְשַׁלְּחוּ אוֹתָםfueraאֶל מִחוּץdel campamento.לַמַּחֲנֶהComoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía habladoדִּבֶּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהasíכֵּןlo hicieronעָשׂוּlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «yeshalju»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»3Tanto a varón como a hembra los echarán; fuera del campamento los echarán, para que no hagan impuros sus campamentos, en medio de los cuales yo moro».
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH habló a Moisés, diciendo:
