Estudiarlo en la app«y presentará su ofrenda a YHWH: un cordero de un año, sin defecto, para holocausto; una cordera de un año, sin defecto, para ofrenda por el pecado; un carnero sin defecto para sacrificio de paz;»
y presentaráוְהִקְרִיבsu ofrendaאֶת קָרְבָּנוֹa YHWH:לַיהוָהunאֶחָדcorderoכֶּבֶשׂde un año,בֶּן שְׁנָתוֹsin defecto,תָמִיםpara holocausto;לְעֹלָהunaאַחַתcorderaוְכַבְשָׂהde un año,בַּת שְׁנָתָהּsin defecto,תְּמִימָהpara ofrenda por el pecado;לְחַטָּאתunאֶחָדcarneroוְאַיִלsin defectoתָּמִיםpara sacrificio de paz;לִשְׁלָמִים
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»cordera
Cordera, oveja joven.
Dónde más aparece «javsa»cría
Literalmente «hija» en frases hechas, como el centro del ojo o la edad de un animal.
Dónde más aparece «bat»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «ayil»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»13Esta es la instrucción del nazareo: el día en que se cumplan los días de su consagración, lo llevarán a la entrada de la tienda de reunión,
14 · Este versículo (arriba)
15una canasta de panes sin levadura de flor de harina, tortas amasadas con aceite, y hojuelas sin levadura untadas con aceite, con su ofrenda de grano y sus libaciones.
