El día catorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹםde esteהַזֶּהmes,בַּחֹדֶשׁal atardecer,בֵּין הָעֲרְבַּיִםla celebraránתַּעֲשׂוּ אֹתוֹen su tiempo señalado;בְּמוֹעֲדוֹla celebraránתַּעֲשׂוּ אֹתוֹconforme a todosכְּכָלsus estatutosחֻקֹּתָיוy todasוּכְכָלsus normas».מִשְׁפָּטָיו
Números 9:3
Estudiarlo en la app«El día catorce de este mes, al atardecer, la celebrarán en su tiempo señalado; la celebrarán conforme a todos sus estatutos y todas sus normas».»
Con el hebreo debajo
Números 9:3, palabra por palabra
- El día catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- El día catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- El día catorceיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- al atardecerעֲרְבַּיִםarbayim
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arbayim»- la celebraránתַּעֲשׂוּtaasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taasu»- en su tiempo señaladoמוֹעֲדmoad
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moad»- sus estatutosחֻקֹּתָיjukotay
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukotay»- sus normasמִשְׁפָּטָיmishpatay
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatay»
El contexto
2«Que los hijos de Israel celebren la Pascua en su tiempo señalado.
3 · Este versículo (arriba)
4Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua,