2
Los llamaban,קָרְאוּ לָהֶםasíכֵּןse ibanהָלְכוּde delante de ellos;מִפְּנֵיהֶםa los baalesלַבְּעָלִיםsacrificaban,יְזַבֵּחוּy a las imágenes talladasוְלַפְּסִלִיםquemaban incienso.יְקַטֵּרוּן
Oseas 11:2
Estudiarlo en la app«Los llamaban, así se iban de delante de ellos; a los baales sacrificaban, y a las imágenes talladas quemaban incienso.»
Dios recuerda cómo enseñó a andar a Israel, tomándolo por los brazosQuién es DiosDios como padre que enseña a andar a su hijo y lo atrae con lazos de amorAmor
Con el hebreo debajo
Oseas 11:2, palabra por palabra
- Los llamabanקָרְאוּkaru
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karu»- se ibanהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- de delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- a los baalesבְּעָלִיםbealim
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «bealim»- sacrificabanיְזַבֵּחוּyezabeju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yezabeju»- y a las imágenes talladasפְּסִלִיםpesilim
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.
Dónde más aparece «pesilim»- quemaban inciensoיְקַטֵּרוּyekateru
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «yekateru»
El contexto
1Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
2 · Este versículo (arriba)
3Y yo enseñé a andar a Efraín, tomándolos por sus brazos; pero no supieron que yo los sanaba.