34
Porqueכִּיlos celosקִנְאָהsonel furorחֲמַתdel hombre,גָּבֶרy noוְלֹאtendrá compasiónיַחְמוֹלen el díaבְּיוֹםde la venganza.נָקָם
Proverbios 6:34
Estudiarlo en la app«Porque los celos son el furor del hombre, y no tendrá compasión en el día de la venganza.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 6:34, palabra por palabra
- los celosקִנְאָהkina
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kina»- el furorחֲמַתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- del hombreגָּבֶרgaver
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gaver»- tendrá compasiónיַחְמוֹלyajmol
tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «yajmol»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la venganzaנָקָםnakam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nakam»
El contexto
33Golpes y deshonra hallará, y su afrenta no será borrada.
34 · Este versículo (arriba)
35No aceptará ningún rescate, ni consentirá, aunque multipliques el soborno.