16
Tengan el mismo sentirτὸ αὐτὸ φρονοῦντεςunos con otros;εἰς ἀλλήλουςnoμὴpiensen enφρονοῦντεςlo altivo,τὰ ὑψηλὰsinoἀλλὰdéjense llevarσυναπαγόμενοιpor lo humilde.τοῖς ταπεινοῖςNoμὴseanγίνεσθεsabiosφρόνιμοιen su propia opinión.παρ’ ἑαυτοῖς
Romanos 12:16
Estudiarlo en la app«Tengan el mismo sentir unos con otros; no piensen en lo altivo, sino déjense llevar por lo humilde. No sean sabios en su propia opinión.»
Con el griego debajo
Romanos 12:16, palabra por palabra
- Tengan el mismo sentirφρονοῦντεςfronúntes
pensar
Ver las cosas de cierta manera.
Dónde más aparece «fronúntes»- unos con otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»- lo altivoὑψηλὰhypselá
altivo
Lo que la gente cree grande; orgulloso.
Dónde más aparece «hypselá»- déjense llevarσυναπαγόμενοιsynapagómenoi
condescender
Ponerse al nivel de los humildes.
Dónde más aparece «synapagómenoi»- por lo humildeταπεινοῖςtapeinoís
humilde
Humilde.
Dónde más aparece «tapeinoís»- seanγίνεσθεgínesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínesthe»- sabiosφρόνιμοιfrónimoi
sabio, prudente
Prudente, sensato.
Dónde más aparece «frónimoi»
Nota de traducción
«Lo humilde» puede entenderse también «los humildes».
El contexto
15Alégrense con los que se alegran; lloren con los que lloran.
16 · Este versículo (arriba)
17No paguen a nadie mal por mal; procuren lo bueno delante de todos los hombres.
Para estudiar Romanos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo en los vv. 1-2 y qué dice sobre la mente?
2. Qué significa
¿Qué significa para ti no amoldarse a este siglo sino ser transformado por la renovación de la mente? (v. 2)
3. Cómo lo vivo
Pablo dice: «Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres» (v. 18). ¿Con quién puedes dar un paso hacia la paz?