10
Peroδὲtú,Σὺ¿por quéτίjuzgasκρίνειςa tu hermano?τὸν ἀδελφόν σουOἢtú también,καὶ σὺ¿por quéτίmenospreciasἐξουθενεῖςa tu hermano?τὸν ἀδελφόν σουPorqueγὰρtodosπάντεςcompareceremosπαραστησόμεθαante el tribunalτῷ βήματιde Dios.τοῦ θεοῦ
Romanos 14:10
Estudiarlo en la app«Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios.»
Con el griego debajo
Romanos 14:10, palabra por palabra
- juzgasκρίνειςkríneis
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «kríneis»- a tu hermanoἀδελφόνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- menospreciasἐξουθενεῖςexutheneís
despreciar, menospreciar
Despreciar, tener en nada.
Dónde más aparece «exutheneís»- compareceremosπαραστησόμεθαparastesómetha
estar presente
Estar ahí, o haber llegado el momento.
Dónde más aparece «parastesómetha»- ante el tribunalβήματιbémati
tribunal
El lugar donde se sienta el que juzga.
Dónde más aparece «bémati»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «el tribunal del Mesías».
El contexto
9Porque para esto el Mesías murió y volvió a vivir: para ser Señor tanto de los muertos como de los vivos.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios.
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)