4
queοἵτινεςpor mi vidaὑπὲρ τῆς ψυχῆς μουexpusieronὑπέθηκανsu propio cuello;τὸν ἑαυτῶν τράχηλονa quienesοἷςnoοὐκsoloμόνοςyoἐγὼdoy gracias,εὐχαριστῶsino tambiénἀλλὰ καὶtodasπᾶσαιlas asambleasαἱ ἐκκλησίαιde las naciones;τῶν ἐθνῶν
Romanos 16:4
Estudiarlo en la app«que por mi vida expusieron su propio cuello; a quienes no solo yo doy gracias, sino también todas las asambleas de las naciones;»
Con el griego debajo
Romanos 16:4, palabra por palabra
- por mi vidaψυχῆςpsyjés
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjés»- expusieronὑπέθηκανhypéthekan
arriesgar
Arriesgar la propia vida por otro, como quien pone el cuello.
Dónde más aparece «hypéthekan»- su propio cuelloτράχηλονtrájelon
cuello
Cuello.
Dónde más aparece «trájelon»- soloμόνοςmónos
solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «mónos»- doy graciasεὐχαριστῶeujaristó
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristó»- las asambleasἐκκλησίαιekklesíai
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesíai»- de las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»
El contexto
3Saluden a Prisca y a Áquila, mis colaboradores en el Mesías Jesús,
4 · Este versículo (arriba)
5saluden también a la asamblea que está en su casa. Saluden a Epéneto, mi amado, que es las primicias de Asia para el Mesías.
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?