16
en el díaἐν ἡμέρᾳen queὅτεDiosὁ θεὸςjuzgaráκρίνειlos secretosτὰ κρυπτὰde los hombres,τῶν ἀνθρώπωνconforme aκατὰmi buena noticia,τὸ εὐαγγέλιόν μουpor medio del Mesíasδιὰ ΧριστοῦJesús.Ἰησοῦ
Romanos 2:16
Estudiarlo en la app«en el día en que Dios juzgará los secretos de los hombres, conforme a mi buena noticia, por medio del Mesías Jesús.»
Con el griego debajo
Romanos 2:16, palabra por palabra
- en el díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- juzgaráκρίνειkrínei
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínei»- los secretosκρυπτὰkryptá
oculto
Oculto, secreto; «en lo secreto», donde nadie ve.
Dónde más aparece «kryptá»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- mi buena noticiaεὐαγγέλιόνeuangélión
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélión»- por medio del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
15pues ellas muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio también su conciencia, y sus pensamientos acusándolas o también defendiéndolas entre sí,
16 · Este versículo (arriba)
17Pero si tú te llamas judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,
Para estudiar Romanos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice Pablo a quien juzga a otros, y qué dice sobre la bondad de Dios? (vv. 1-4)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo insiste en que Dios no hace acepción de personas? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
¿Cuándo has juzgado a alguien por algo que tú también haces? ¿Cómo puedes mirar a los demás con más compasión?