Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Romanos 3:25

«a quien Dios presentó como cubierta de expiación por medio de la fe, en su sangre, para mostrar su justicia, por haber pasado por alto los pecados cometidos antes,»

Romanos 3:25 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pablo explica cómo Dios es justo y a la vez declara justos a los que creenSantidad y justicia de DiosTodos fallaron, y Dios presenta a Jesús como la vía para ser declarados justosLa cruz

Con el griego debajo

25

Tema · Levítico 16:14

Ir a Levítico 16:14

Romanos 3:25 usa hilastérion, la misma palabra que Hebreos 9:5 emplea para la cubierta de expiación (kapporet), sobre la que se rociaba la sangre en Levítico 16:14.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ἱλαστήριονhilastérionG2435כַּפֹּרֶתkaporetH3727«propiciatorio»

Cubierta de expiaciónכַּפֹּרֶת / ἱλαστήριονkapporet / hilastérion

La tapa de oro del arca, con dos querubines encima (Éxodo 25:17-22). Desde allí hablaba YHWH con Moisés, y sobre ella rociaba el sumo sacerdote la sangre el Día de la Expiación (Levítico 16:14-15).

Ver en el glosario

Hilo: Cubierta de expiación · 6 de 6

כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριον

Pablo dice que Dios presentó a Jesús como hilastérion, cubierta de expiación, en su sangre.

Hebreos 9:5

Romanos 3:25, palabra por palabra

Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
presentóπροέθετοproétheto

exponer

Poner a la vista de todos.

Dónde más aparece «proétheto»
como cubierta de expiaciónἱλαστήριονhilastérion

propiciatorio

propiciatorio; la tapa del arca donde se rociaba la sangre de la expiación; medio de expiación.

Dónde más aparece «hilastérion»
por medio de la feπίστεωςpísteos

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «písteos»
en su sangreαἵματιhaímati

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímati»
para mostrarἔνδειξινéndeixin

demostración, prueba

demostración; prueba que hace ver algo.

Dónde más aparece «éndeixin»
su justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnes»
por haber pasado por altoπάρεσινpáresin

pasar por alto

pasar por alto; dejar sin castigar por un tiempo.

Dónde más aparece «páresin»
los pecadosἁμαρτημάτωνhamartemáton

pecado

Pecado, falta cometida.

Dónde más aparece «hamartemáton»
cometidos antesπρογεγονότωνprogegonóton

suceder antes

suceder antes; haber ocurrido anteriormente.

Dónde más aparece «progegonóton»

Nota de traducción

En el griego del AT esta palabra designa la tapa del arca, donde se rociaba la sangre el día de la Expiación (Levítico 16:14-15; compárese Hebreos 9:5); también puede entenderse «medio de expiación».

El contexto

24siendo declarados justos gratuitamente por su gracia, por medio de la redención que es en el Mesías Jesús,

25 · Este versículo (arriba)

26en la tolerancia de Dios; para mostrar su justicia en el tiempo presente, a fin de que él sea justo, y el que declara justo al que es de la fe en Jesús.

Leer Romanos 3 completo

Para estudiar Romanos 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Pablo sobre todos y sobre cómo son tratados por la gracia de Dios? (vv. 22-24)

  2. 2. Qué significa

    Aunque algunos fueron infieles, Pablo dice que la fidelidad de Dios no se anula. ¿Cómo explica esto? (vv. 3-4)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo habla de un don que no se gana (v. 24). ¿Cómo puedes vivir hoy con gratitud por lo que has recibido sin merecerlo?

Cómo usarla