17
Espigóוַתְּלַקֵּטen el campoבַּשָּׂדֶהhastaעַדel atardecer,הָעָרֶבy sacudióוַתַּחְבֹּטlo queאֵת אֲשֶׁרhabía espigado,לִקֵּטָהy fueוַיְהִיcomo un efaכְּאֵיפָהde cebada.שְׂעֹרִים
Rut 2:17
Estudiarlo en la app«Espigó en el campo hasta el atardecer, y sacudió lo que había espigado, y fue como un efa de cebada.»
Con el hebreo debajo
Rut 2:17, palabra por palabra
- Espigóתְּלַקֵּטtelaket
espigar
Juntar el grano suelto que dejan los segadores.
Dónde más aparece «telaket»- en el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- el atardecerעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»- y sacudióתַּחְבֹּטtajbot
desgranar, sacudir
Sacudir: golpear las ramas para que caiga el fruto.
Dónde más aparece «tajbot»- y fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- como un efaאֵיפָהefa
efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»- de cebadaשְׂעֹרִיםseorim
cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»
Nota de traducción
Un efa eran unos 22 litros.
El contexto
16Y también saquen para ella de los manojos y déjenlo, para que lo espigue, y no la reprendan».
17 · Este versículo (arriba)
18Lo levantó y entró en la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. Sacó y le dio lo que le había sobrado después de saciarse.