10
por causaמִפְּנֵיde tu indignaciónזַעַמְךָy de tu enojo;וְקִצְפֶּךָporqueכִּיme alzasteנְשָׂאתַנִיy me arrojaste.וַתַּשְׁלִיכֵנִי
Salmos 102:10
Estudiarlo en la app«por causa de tu indignación y de tu enojo; porque me alzaste y me arrojaste.»
Con el hebreo debajo
Salmos 102:10, palabra por palabra
- por causaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de tu indignaciónזַעַמְzaam
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zaam»- y de tu enojoקִצְפֶּkitspe
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «kitspe»- me alzasteנְשָׂאתַnesata
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesata»- y me arrojasteתַּשְׁלִיכֵtashlije
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «tashlije»
El contexto
9Porque ceniza como pan he comido, y mi bebida con llanto he mezclado,
10 · Este versículo (arriba)
11Mis días son como sombra inclinada, y yo como la hierba me seco.