11
Mis díasיָמַיsoncomo sombraכְּצֵלinclinada,נָטוּיy yoוַאֲנִיcomo la hierbaכָּעֵשֶׂבme seco.אִיבָשׁ
Salmos 102:11
Estudiarlo en la app«Mis días son como sombra inclinada, y yo como la hierba me seco.»
Con el hebreo debajo
Salmos 102:11, palabra por palabra
- Mis díasיָמַyama
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yama»- como sombraצֵלtsel
sombra
Una sombra: la figura oscura que deja algo cuando tapa la luz, y que pasa pronto.
Dónde más aparece «tsel»- inclinadaנָטוּיnatuy
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «natuy»- como la hierbaעֵשֶׂבesev
hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»- me secoאִיבָשׁivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «ivash»
Nota de traducción
«Sombra inclinada»: la sombra larga del atardecer, a punto de desaparecer.
El contexto
10por causa de tu indignación y de tu enojo; porque me alzaste y me arrojaste.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero tú, YHWH, para siempre te sientas, y tu recuerdo es de generación en generación.