13
Túאַתָּהte levantarás,תָקוּםtendrás misericordiaתְּרַחֵםde Sion;צִיּוֹןporqueכִּיes tiempoעֵתde favorecerla,לְחֶנְנָהּporqueכִּיha llegadoבָאel tiempo señalado.מוֹעֵד
Salmos 102:13
Estudiarlo en la app«Tú te levantarás, tendrás misericordia de Sion; porque es tiempo de favorecerla, porque ha llegado el tiempo señalado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 102:13, palabra por palabra
- te levantarásתָקוּםtakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takum»- tendrás misericordiaתְּרַחֵםterajem
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «terajem»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- es tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de favorecerlaחֶנְנָjenna
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «jenna»- ha llegadoבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- el tiempo señaladoמוֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
12Pero tú, YHWH, para siempre te sientas, y tu recuerdo es de generación en generación.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque se complacen tus siervos en sus piedras, y de su polvo tienen compasión.