24
Digo:אֹמַר«Mi El,אֵלִיnoאַלme hagas subirתַּעֲלֵנִיen la mitadבַּחֲצִיde mis días;יָמָיpor generación de generacionesבְּדוֹר דּוֹרִיםsontus años.שְׁנוֹתֶיךָ
Salmos 102:24
Estudiarlo en la app«Digo: «Mi El, no me hagas subir en la mitad de mis días; por generación de generaciones son tus años.»
Con el hebreo debajo
Salmos 102:24, palabra por palabra
- Digoאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- «Mi Elאֵלִeli
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «eli»- me hagas subirתַּעֲלֵtaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «taale»- en la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- de mis díasיָמָyama
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yama»- por generación de generacionesדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- tus añosשְׁנוֹתֶיshenote
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenote»
Nota de traducción
«No me hagas subir»: no me lleves, no me quites la vida.
El contexto
23Afligió en el camino mi fuerza; acortó mis días.
24 · Este versículo (arriba)
25Antes fundaste la tierra, y obra de tus manos son los cielos.