2
Porqueכִּיtú eresאַתָּהel Elohimאֱלֹהֵיde mi baluarte;מָעוּזִּי¿por quéלָמָהme has rechazado?זְנַחְתָּנִי¿Por quéלָמָּהandoאֶתְהַלֵּךְenlutadoקֹדֵרpor la opresiónבְּלַחַץdel enemigo?אוֹיֵב
Salmos 43:2
Estudiarlo en la app«Porque tú eres el Elohim de mi baluarte; ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo?»
Con el hebreo debajo
Salmos 43:2, palabra por palabra
- el Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de mi baluarteמָעוּזִּmauzi
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «mauzi»- me has rechazadoזְנַחְתָּzenajta
rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «zenajta»- andoאֶתְהַלֵּךְethalej
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «ethalej»- enlutadoקֹדֵרkoder
enlutarse
Andar triste, con ropa de duelo.
Dónde más aparece «koder»- por la opresiónלַחַץlajats
opresión
Opresión, trato duro.
Dónde más aparece «lajats»- del enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»
El contexto
1Júzgame, Elohim, y pleitea mi pleito contra una nación no fiel; del hombre de engaño y de injusticia ponme a salvo.
2 · Este versículo (arriba)
3Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen, que me traigan a tu monte santo y a tus moradas.