8
Y temenוַיִּירְאוּlos habitantesיֹשְׁבֵיde los extremosקְצָוֺתante tus señales;מֵאוֹתֹתֶיךָa las salidasמוֹצָאֵיde la mañanaבֹקֶרy de la tardeוָעֶרֶבhaces gritar de júbilo.תַּרְנִין
Salmos 65:8
Estudiarlo en la app«Y temen los habitantes de los extremos ante tus señales; a las salidas de la mañana y de la tarde haces gritar de júbilo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 65:8, palabra por palabra
- Y temenיִּירְאוּyiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de los extremosקְצָוֺתketsavot
extremo
La parte donde algo acaba: la punta, la orilla o la esquina.
Dónde más aparece «ketsavot»- ante tus señalesאוֹתֹתֶיotote
milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otote»- a las salidasמוֹצָאֵיmotsae
salida
Por donde se sale de un lugar, o donde aparece el sol.
Dónde más aparece «motsae»- de la mañanaבֹקֶרvoker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «voker»- y de la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- haces gritar de júbiloתַּרְנִיןtarnin
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «tarnin»
Nota de traducción
«Las salidas de la mañana y de la tarde»: puede entenderse del oriente y el occidente, por donde despunta el día y por donde llega la noche.
El contexto
7el que calma el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas, y el bullicio de los pueblos.
8 · Este versículo (arriba)
9Has visitado la tierra y la has regado; mucho la enriqueces. La corriente de Elohim está llena de agua; preparas su grano, pues así la preparas.