25
Panלֶחֶםde fuertesאַבִּירִיםcomióאָכַלcada uno;אִישׁprovisiónצֵידָהles envióשָׁלַח לָהֶםhasta la saciedad.לָשֹׂבַע
Salmos 78:25
Estudiarlo en la app«Pan de fuertes comió cada uno; provisión les envió hasta la saciedad.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:25, palabra por palabra
- Panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- de fuertesאַבִּירִיםabirim
poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «abirim»- comióאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- provisiónצֵידָהtseda
provisión
Comida para el viaje.
Dónde más aparece «tseda»- les envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- hasta la saciedadשֹׂבַעsova
saciedad, abundancia
Saciedad: comer hasta quedar satisfecho.
Dónde más aparece «sova»
Nota de traducción
«Pan de fuertes»: el maná, alimento venido del cielo. «Fuertes» designa probablemente a los seres celestiales.
El contexto
24e hizo llover sobre ellos maná para comer, y grano de los cielos les dio.
25 · Este versículo (arriba)
26Hizo partir el viento del este en los cielos, y condujo con su fuerza el viento del sur;