5
Establecióוַיָּקֶםun testimonioעֵדוּתen Jacob,בְּיַעֲקֹבe instrucciónוְתוֹרָהpusoשָׂםen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרmandóצִוָּהa nuestros padresאֶת אֲבוֹתֵינוּdar a conocerלְהוֹדִיעָםa sus hijos;לִבְנֵיהֶם
Salmos 78:5
Estudiarlo en la app«Estableció un testimonio en Jacob, e instrucción puso en Israel, que mandó a nuestros padres dar a conocer a sus hijos;»
Una generación cuenta a la siguiente lo que Dios ha hechoPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Salmos 78:5, palabra por palabra
- Establecióיָּקֶםyakem
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakem»- un testimonioעֵדוּתedut
testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»- en Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- e instrucciónתוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- pusoשָׂםsam
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sam»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- mandóצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- a nuestros padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- dar a conocerהוֹדִיעָhodia
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodia»- a sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»
El contexto
4No lo encubriremos a sus hijos; a la generación venidera contaremos las alabanzas de YHWH, y su fuerza, y sus maravillas que hizo.
5 · Este versículo (arriba)
6para que lo conociera la generación venidera, los hijos que nacerían, y se levantaran y lo contaran a sus hijos;