26
Élהוּאme llamará:יִקְרָאֵנִי“Mi padreאָבִיeres tú,אָתָּהmi Elאֵלִיy la Rocaוְצוּרde mi salvación”.יְשׁוּעָתִי
Salmos 89:26
Estudiarlo en la app«Él me llamará: “Mi padre eres tú, mi El y la Roca de mi salvación”.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:26, palabra por palabra
- me llamaráיִקְרָאֵyikrae
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikrae»- “Mi padreאָבִavi
Padre
Dios, Padre de su pueblo.
Dónde más aparece «avi»- mi Elאֵלִeli
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «eli»- y la Rocaצוּרtsur
Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsur»- de mi salvaciónיְשׁוּעָתִyeshuati
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuati»
El contexto
25Y pondré sobre el mar su mano, y sobre los ríos su derecha.
26 · Este versículo (arriba)
27También yo lo pondré por primogénito, el más alto para los reyes de la tierra.