8
A élὃνlo amanἀγαπᾶτεsinοὐκhaberlo visto;ἰδόντεςy aunque ahoraἄρτιnoμὴlo ven,ὁρῶντεςcreenπιστεύοντες δὲen élεἰς ὃνy se alegranἀγαλλιᾶσθεcon un gozoχαρᾷindecibleἀνεκλαλήτῳyκαὶglorioso,δεδοξασμένῃ
1 Pedro 1:8
Estudiarlo en la app«A él lo aman sin haberlo visto; y aunque ahora no lo ven, creen en él y se alegran con un gozo indecible y glorioso,»
Pedro habla de un gozo indecible en quienes aman a Jesús sin haberlo vistoAlegría y gratitud
Con el griego debajo
1 Pedro 1:8, palabra por palabra
- lo amanἀγαπᾶτεagapáte
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapáte»- haberlo vistoἰδόντεςidóntes
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idóntes»- y aunque ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- creenπιστεύοντεςpisteúontes
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúontes»- y se alegranἀγαλλιᾶσθεagalliásthe
alegrarse mucho
Saltar de alegría, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «agalliásthe»- con un gozoχαρᾷjará
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jará»- indecibleἀνεκλαλήτῳaneklaléto
indecible
Indecible, que no se puede expresar con palabras.
Dónde más aparece «aneklaléto»- gloriosoδεδοξασμένῃdedoxasméne
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «dedoxasméne»
El contexto
7para que la prueba de su fe, mucho más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuego, sea hallada para alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesús el Mesías.
8 · Este versículo (arriba)
9obteniendo el fin de su fe: la salvación de sus almas.