Colosenses 1:9–10
Pablo ora para que los creyentes conozcan la voluntad de Dios con sabiduría
Estudiar palabra por palabra9Por esto también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por ustedes y de pedir que sean llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y entendimiento espiritual,
10para que anden de una manera digna del Señor, agradándole en todo, dando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios;
En su contexto
7como lo aprendieron de Epafras, nuestro amado compañero de esclavitud, que es un fiel servidor del Mesías a favor nuestro,
8quien también nos informó de su amor en el Espíritu.
…
11fortalecidos con todo poder, conforme a la fuerza de su gloria, para toda perseverancia y paciencia, con gozo,
12dando gracias al Padre, que los hizo aptos para tener parte en la herencia de los santos en la luz.
Sus palabras en el original
- ἡμέραςheméras· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- ἠκούσαμενekúsamen· oír, escuchar
Oír, escuchar; también hacer caso.
- παυόμεθαpauómetha· cesar, dejar
Cesar, dejar de.
- προσευχόμενοιproseujómenoi· orar
Orar, hablar con Dios.
- αἰτούμενοιaitúmenoi· pedir
Pedir.
- πληρωθῆτεplerothéte· cumplir, llenar
Llenar; cumplir: que suceda lo que una palabra anunció.
- ἐπίγνωσινepígnosin· conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
- θελήματοςthelématos· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- σοφίᾳsofía· sabiduría
Sabiduría.
- συνέσειsynései· entendimiento
Entendimiento, inteligencia.
- πνευματικῇpneumatiké· espiritual
espiritual; que viene del Espíritu o pertenece a él.
- περιπατῆσαιperipatésai· andar, caminar
Andar, caminar; también vivir de una manera.
- ἀξίωςaxíos· de manera digna
de manera digna; como corresponde.
- κυρίουkyríu· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- ἀρεσκείανareskeían· agrado
Agrado, lo que complace a otro.
- ἔργῳérgo· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- ἀγαθῷagathó· bueno
Bueno.
- καρποφοροῦντεςkarpoforúntes· dar fruto
Dar fruto.
- αὐξανόμενοιauxanómenoi· crecer
Crecer, hacer crecer.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».