13
soportándoseἀνεχόμενοιunos a otrosἀλλήλωνyκαὶperdonándoseχαριζόμενοιunos a otros,ἑαυτοῖςsiἐάνalgunoτιςtieneἔχῃquejaμομφήνcontra otro;πρός τιναcomoκαθὼςtambiénκαὶel Señorὁ κύριοςlosὑμῖνperdonó,ἐχαρίσατοasíοὕτωςtambiénκαὶustedes.ὑμεῖς
Colosenses 3:13
Estudiarlo en la app«soportándose unos a otros y perdonándose unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como también el Señor los perdonó, así también ustedes.»
Perdónense como el Señor los perdonóPerdónSobre todo lo demás, vístanse de amor, que une y completaAmorUn vestido de compasión, humildad y paciencia, y canciones juntosLa iglesia y la comunidadPablo invita a revestirse de mansedumbre y paciencia y a perdonar como el Señor perdonóEsperar en Dios
Con el griego debajo
Colosenses 3:13, palabra por palabra
- soportándoseἀνεχόμενοιanejómenoi
soportar
Soportar, aguantar con paciencia.
Dónde más aparece «anejómenoi»- unos a otrosἀλλήλωνallélon
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélon»- perdonándoseχαριζόμενοιjarizómenoi
perdonar
Borrar una deuda o una ofensa.
Dónde más aparece «jarizómenoi»- tieneἔχῃéje
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éje»- quejaμομφήνmomfén
queja
Queja, motivo de reproche contra otro.
Dónde más aparece «momfén»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «el Mesías».
El contexto
12Revístanse, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de afecto misericordioso, bondad, humildad, mansedumbre, paciencia;
13 · Este versículo (arriba)
14Y sobre todas estas cosas, revístanse del amor, que es el vínculo de la perfección.