9
Noאַלte precipitesתְּבַהֵלen tu espírituבְּרוּחֲךָa irritarte,לִכְעוֹסporqueכִּיla irritaciónכַעַסreposaיָנוּחַen el senoבְּחֵיקde los insensatos.כְּסִילִים
Eclesiastés 7:9
Estudiarlo en la app«No te precipites en tu espíritu a irritarte, porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.»
Qué quiere decir
Solo al final se sabe lo que algo valió, por eso el final es mejor que el principio. En hebreo el paciente es «largo de espíritu» y el orgulloso «alto de espíritu»: el que espera con calma gana más que el que se cree superior. Y el enojo rápido es de insensatos: en ellos «reposa», se queda a vivir.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:8-9, que van juntos.
No te precipites a irritarteConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:9, palabra por palabra
- te precipitesתְּבַהֵלtevahel
apresurarse
Moverse con prisa, a veces sin pensar.
Dónde más aparece «tevahel»- en tu espírituרוּחֲruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- a irritarteכְעוֹסjeos
enojarse
Sentir irritación o enojo por dentro.
Dónde más aparece «jeos»- la irritaciónכַעַסjaas
provocación
Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
Dónde más aparece «jaas»- reposaיָנוּחַyanuaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «yanuaj»- en el senoחֵיקjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- de los insensatosכְּסִילִיםkesilim
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesilim»
El contexto
8Mejor es el final de un asunto que su principio; mejor es el largo de espíritu que el alto de espíritu.
9 · Este versículo (arriba)
10No digas: «¿Qué fue que los días primeros fueron mejores que estos?», porque no por sabiduría preguntas por esto.