2
Llevenβαστάζετεlas cargasτὰ βάρηlos unos de los otros,ἀλλήλωνyκαὶasíοὕτωςcumpliránἀναπληρώσετεla leyτὸν νόμονdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Gálatas 6:2
Estudiarlo en la app«Lleven las cargas los unos de los otros, y así cumplirán la ley del Mesías.»
Lleven las cargas los unos de los otrosLa iglesia y la comunidadLlevar las cargas de otros es parte de vivir como seguidores del MesíasConsuelo
Con el griego debajo
Gálatas 6:2, palabra por palabra
- Llevenβαστάζετεbastázete
soportar
Cargar con el peso de otros o de algo difícil, sin dejarlo caer.
Dónde más aparece «bastázete»- las cargasβάρηbáre
carga, peso
Peso, carga.
Dónde más aparece «báre»- los unos de los otrosἀλλήλωνallélon
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélon»- cumpliránἀναπληρώσετεanaplerósete
completar, cumplir
Cumplirse del todo.
Dónde más aparece «anaplerósete»- la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «y así cumplan».
El contexto
1Hermanos, aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes, los espirituales, restáurenlo con espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque si alguien cree ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.