8
Y oíוָאֶשְׁמַעla vozאֶת קוֹלde Adonai,אֲדֹנָיque decía:אֹמֵר«¿A quiénאֶת מִיenviaré,אֶשְׁלַחy quiénוּמִיiráיֵלֶךְpor nosotros?».לָנוּY dije:וָאֹמַר«Heme aquí;הִנְנִיenvíame».שְׁלָחֵנִי
Isaías 6:8
Estudiarlo en la app«Y oí la voz de Adonai, que decía: «¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?». Y dije: «Heme aquí; envíame».»
Isaías oye a Dios preguntar a quién enviar y responde: «Heme aquí; envíame»Propósito e identidad
Con el hebreo debajo
Isaías 6:8, palabra por palabra
- Y oíאֶשְׁמַעeshma
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «eshma»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- que decíaאֹמֵרomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omer»- enviaréאֶשְׁלַחeshlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»- iráיֵלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»
El contexto
7Y tocó mi boca, y dijo: «Mira, esto ha tocado tus labios, y tu iniquidad se ha quitado, y tu pecado es expiado».
8 · Este versículo (arriba)
9Y dijo: «Ve, y di a este pueblo: “Oigan, oyendo, pero no entiendan; y vean, viendo, pero no conozcan”.