9
Engañosoעָקֹבesel corazónהַלֵּבmás que todo,מִכֹּלy sin remedioוְאָנֻשׁes;הוּא¿quiénמִיlo conocerá?יֵדָעֶנּוּ
Jeremías 17:9
Estudiarlo en la app«Engañoso es el corazón más que todo, y sin remedio es; ¿quién lo conocerá?»
Jeremías advierte lo engañoso que puede ser el propio corazónTentación y pecado
Con el hebreo debajo
Jeremías 17:9, palabra por palabra
- Engañosoעָקֹבakov
engañoso
Que miente y traiciona; no se puede confiar en él.
Dónde más aparece «akov»- el corazónלֵּבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- y sin remedioאָנֻשׁanush
ser incurable, estar enfermo
Estar muy enfermo, sin remedio; en sentido figurado, estar abatido.
Dónde más aparece «anush»- lo conoceráיֵדָעֶyedae
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedae»
Nota de traducción
«Engañoso» (עָקֹב) es de la misma raíz que el nombre de Jacob (cf. 9:4).
El contexto
8Y será como árbol plantado junto a las aguas, y junto a la corriente extiende sus raíces; y no verá cuando venga el calor, y su hoja estará frondosa; y en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de dar fruto».
9 · Este versículo (arriba)
10Yo, YHWH, escudriño el corazón, pruebo los riñones, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus obras.